BLACK LAKE VILDTLIVSRESERVAT
PAS PÅ REPTILER
Her kommer han.
Det er den her, du vil have.
Han er et fint eksemplar.
Godt skudt.
Lad os få den op på vognen, og få det overstået.
Er vi næsten færdige?
Du ønsker ikke at bruge for meget tid ét sted.
FARE-EL-HEGN HOLD AFSTAND-BLIV VÆK
Så snart én har set dig, kommer de alle.
Stedet er overrent.
Hold mund, gamle mand.
De dyr vil gøre os alle meget rige.
Så vær tålmodig.
Vi begynder proceduren nu, d'herrer.
Når vi nu er kommet i gang,
så vil jeg gerne have mine penge.
Det var ikke aftalen, Long John Silver.
Aftalen var, at jeg fik dig og dine folk herind.
Det gjorde jeg.
Aftalen var, at du fik os herind og ud.
Okay.
Det er kun halvdelen af tallene.
Ja, mor opdragede ikke et fjols.
Du får den anden halvdel, når jeg får mine penge.
Det er bare et lille stik, skatter.
Hvorfor taler du til en bedøvet krokodille?
Det er gammel vane.
Fra min hospitalstid.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke bare tager det hele med til laboratoriet?
Og hvorfor skal slangen være her?
Det vi laver her, er meget præcist.
Jøsses!
Så snart vi har ændret strukturen,
bliver det manipulerede DNA meget skrøbeligt.
Så en øjeblikkelig implantation i en æg-producerende hun
giver os de bedste chancer for succes.
Hun er klar til at lægge sine æg.
De skal bare befrugtes.
Disse to mindre hanner
skal begynde den procedure.
Fint. Så slangerne parrer sig. Kom videre.
Kan jeg i det mindste se pengene?
Undskyld mig. Pas på med krogen.
Skal du ikke tælle dem?
Jeg stoler på, det hele er der.
Jeg ville gerne bladre dem igennem, men jeg har ingen tommel.
Det er en frygtelig mange penge, for at få åbnet en port.
Og holde min mund lukket.
Ser du, hvis ikke motivationen er stor nok,
blev jeg måske fristet til at ringe til Naturstyrelsen.
Jeg er sikker på, de er meget interesserede i, hvad du vil med
de beskyttede krokodiller.
Giv fru Murdoch mine hilsener.
Gutter, vær forsigtige med de krokodiller.
Tag mit ord.
Det første bid er det værste.
Vi er ikke færdige endnu.
Du skylder mig stadig de tre sidste tal.
- Okay. - Undskyld mig. Passerer. Pas på med den.
Intet problem.
Jeg giver hende de muterede celler nu.
Færdig.
Hvad nu?
Nu? Nu venter vi på de nye celler virker.
Hunslangen er genetisk modificeret,
hvilket betyder, at alle hendes biologiske processer forløber hurtigere.
Vokser hurtigere, skifter ham hurtigere.
Lægger æg hurtigere. Forstået. Hvor længe?
Hun bør lægge sine æg indenfor 24 til 48 timer.
Du gode Gud.
Fedt. Væk mig, når det er tid til at tage hjem.
Vi får hende til laboratoriet,
og alt andet gøres i en inkubator. Okay?
Vores ven her er vågen.
Det er umuligt. Jeg gav den nok bedøvelsesmiddel
til at slå en elefant ud i 12 timer.
Du ved godt, det ikke er en elefant?
Den slipper fri.
Den slipper fri!
Slangerne!
ADVARSEL EL-HEGN
Pis!
CLEAR LAKE STATSLIGT REKREATIONELT OMRÅDE
Pis.
Hej, Tully.
Nye solbriller? Fedt.
Du ved godt, jeg kan se hjorten, ikke?
Hjorten hoppede ud foran min vogn.
Hvad med den bagi?
Den glemte jeg. Der var to.
Du er sikker på, du vælger den historie?
Det er sandt denne gang.
Er det ikke et skudhul?
Det ligner en .308, synes du ikke?
En .308?
Jeg kender intet til ballistik.
Ballistik?
Det er et langt ord for dig. Jeg er imponeret.
Bekymr dig ikke. Jeg ved, du ikke skød ham.
Earl Junior!
Vil du ikke komme ud fra busken?
Lad os tage en lille snak, før jeg smider den gamle i spjældet.
Han er bare en knægt. Du skræmmer ham halvt til døde.
Krybskytteri er krybskytteri.
Du kender aftalen,
bøden eller spjældet.
Bøden.
Hav en god dag.
Sådan kan man ikke behandle en borger!
Jeg giver den første øl.
BLACK LAKE 10 KM NORD FOR CLEAR LAKE
SHERIF-AROOSTOOK COUNTY SHERIFAFDELING
Har du set hende? Har du set mit barn?
Daphne! Har du set hende? Hun er væk.
- Mit barn. - Væk fra mig, dame.
FORSVUNDNE PERSONER DAPHNE MAILER
- Nej. - Sherif, stop!
Har du fundet hende? Har du fundet mit barn?
Vi er ret sikre på, hun er hos Jared, fru Mailer.
Nej, sherif, hvad hvis hun ikke er?
Jeg har sagt til hende, hun skal holde sig væk fra den lømmel.
Jeg skar hans kugler af selv, hvis jeg...
Hvis jeg kunne gøre det lovligt, naturligvis.
Hun er en god pige, sherif.
Ja, det ved jeg. Hun har været sød og artig, siden hun kom ud af fængslet.
Men sherif, der er gået to dage.
Jeg er ikke dum. Jeg ser reality TV.
Efter de første 48 timer,
er det praktisk set en død sag.
Vi gør vores bedste for at finde hende,
og jeg lover, at jeg ringer, så snart jeg ved noget, okay?
Tak, fru Mailer.
- Hav en god dag. - Tak. Hov!
Stop!
Sherif.
Hr. borgmester.
Hvad handlede det om?
Hendes datter er forsvundet.
Sidst set?
På vandretur udenfor hegnet ved Black Lake.
- Udenfor hegnet? - Ja, hr.
Er det noget, jeg skal være bekymret over?
For der er regulationer.
Datteren er en voksen kvinde, hr.
Vi tror, hun tog af sted med sin kæreste.
Moderen er ikke begejstret for ham. Men vi undersøger andre muligheder.
Godt.
Jeg gav dig det her job, fordi du kender byen, dens folk,
og sikre at krokodillerne ved Black Lake
ikke giver problemer.
Du gav mig dette job, fordi ingen anden ønskede det.
Jeg sendte Ferguson derned.
Ferguson?
Jeg har tillid til dine evner.
Jeg bakker dig op hele vejen.
Men nosser du i det, så ofrer jeg dig lige på stedet.
- Steve, hvordan går det? - Hr. borgmester.
Tak for byggetilladelsen.
Husk, der er valg i år.
Is! Borgmesteren har kuponer til gratis is!
Kuponer til gratis is til alle!
Sherif, kan du høre mig?
Ferguson, hvor er du?
Er det dig?
Ja, sig frem, før jeg giver dig høvl.
Ja, forstået.
Vi finkæmmer det ydre hegn, som du bad om.
Har I fundet noget?
Ja, frue.
Er det Daphne Mailer?
Nej, frue.
Du skal selv se det.
Hvis vi endelig skal lege den leg
så sikr området. Jeg er på vej.
Forstået.
Sikr området!
VÆR SØD AT HJÆLPE
Jeg kan ikke tro, hun brugte det billede.
Daphne! Åbn døren.
Jeg har en nøgle.
- Hvor har du været? - Hey!
Du skræmte mig.
Se det her.
Sejt.
Se billedet! Jeg ligner en gris!
Min mor valgte det værste billede af mig.
Snutte, du ser smuk ud.
Smuk og fed.
Nej, du ser smuk ud, rigtig smuk.
Du ser lækker ud,
du ser sexet ud.
Du ser klog ud.
Synes du virkelig, jeg er klog?
Ja, du bestod din eksamen.
Jeg kan virkelig lide det ved en fyr,
at han sætter pris på min intelligens og ikke bare min krop.
Okay.
Skat.
Hvad?
Okay.
Okay. Kom.
- Skat, du sagde, du kunne lide det hårdt. - Ja.
Sådan da.
Skat!
Okay. Bare lidt mindre.
- Hvor har du været? - Jeg har vandret.
- Hvad mener du? - De slap ud.
Hvad mener du, "De slap ud?"
De er på fri fod.
- Til mit kontor, omgående. - Forstået.
Hvem har skylden?
Jeg tager ikke skylden, for det der skete.
Jeg beder dig ikke om at tages skylden.
Men du skal hjælpe med at få dem tilbage.
Jeg skal hvad?
De slanger er en meget sjælden, meget truet art.
De er monstre, er hvad, de er.
Ja. De repræsenterer også en værdi på milliarder af dollars for dette firma.
Har du hørt om blodorkidéen?
Det har jeg ikke.
Det er en tropisk art.
Meget sjælden.
Min far opdagede at et ekstrakt fra orkidéen
blandet med sekretionspartikler fra en hamskiftende kæmpeanakonda,
gav et kemisk serum, der kunne regenerere celler.
Celleregeneration?
Jeg taler om biologisk udødelighed.
Forestil dig, hvad folk vil betale for at leve evigt.
Alt.
Men der var et problem.
En proteinbinding starter celleregenerationen i reptiler.
Desværre, fungerer det ikke på samme måde i mennesker.
Hvordan fungerer det så?
Den bliver svært dødelig.
Har jeg stadig din opmærksomhed?
Så absolut.
Før han døde, fandt min far en løsning,
der krævede en hybrid.
Og med det har du fundet ungdommens kilde?
Desværre, er den eneste egnede skabning på jorden
lige så sjælden som orkidéen selv.
En art krokodille.
Enorm, aggressiv.
Og de kan kun findes ét sted på kloden.
Ja, det ved jeg. Jeg kæmpede med en.
Saml dine mænd. Vi skal tilbage.
Vi må finde den slange, før hun lægger sine æg,
eller en anden, eller noget andet, finder hende først.
Jeg skal bruge de baby-krokokondaer i live.
Du lytter til Monster Rock på Q95.
DU ER NU I AROOSTOOK COUNTY
Du fik umuligt 2.200 i din test.
Det gjorde jeg. Jeg er et geni.
Nej. Du er skræmmende.
- Det er så forkert. - Ligemeget.
Jeg fik kun 1.900 eller sådan noget.
Og de lukker dig alligevel ind på erhvervsskolen.
Hvad med dig? Hvad fik du i testen?
Omkring 2.350.
- Hvaba? - Hvad? Du laver sjov.
Had hende nu ikke.
Jubi, det er Tiff!
Hej, storesøster.
Sæt mig på højtaler. Alle skal høre det her.
Okay,
det er på tiden i lægger mobilen og Cosmo fra jer,
og hører efter.
Min mobil.
Tøjten kan ikke tale lige nu.
Er du dum?
Dum?
Jeg spørger helt seriøst, om du er dum?
Mentalt udfordret?
For jeg skal vide, hvad jeg har med at gøre.
Jeg mener, hvad pokker tror du, det her er?
Det jeg ser foran mig, er en flok åndssvage små piger,
der tror, de har, hvad der skal til for at blive Delta Phi Beta-søstre.
Og jeg kan sige jer lige nu, de...
- Tager fejl! - Tager fejl!
I er nogle sørgelige tabere.
Hvis I vil ind i DG,
skal I bevise jeres værd.
Jeg troede, jeg havde mistet dig, min lille ven.
Ringer du til din kæreste?
Hvad er hans navn? Måske kender jeg ham.
Siden hvornår har du kendt en fyrs navn, før du har knaldet ham?
Ligemeget.
Dette er Tully.
Hej, far.
Hej, skat, hvordan har du det?
Hvad laver du?
Jeg hoppede forbi derhjemme, for at få en hurtig snack.
Har du savnet mig?
Selvfølgelig, skat. Du er på college,
og jeg er her helt alene.
Jeg tror, de kalder det fløjet-fra-reden syndrom.
Hold mund, du har sikkert bygget mit værelse
om til en herregrotte.
Ja, faktisk, jeg har lige hængt en fladskærm op.
Fik smidt alt skidtet ud.
Smed en sækkestol derind. Et lille minikøleskab.
Jeg er klar til football-sæsonen. Du aner ikke, hvad du går glip af.
Det lyder fedt. Alt du mangler nu, er en hund til at ligge ved fødderne.
Det ville jeg elske.
Nå, hvad er der los, skat?
Jeg holder bare aftalen. Giver livstegn.
Jeg ville lade dig vide, at jeg skal på
rustur med søsterskabet.
Det havde jeg glemt alt om.
Hvor tager I hen?
Vi skal ud til Clear Lake.
Du skal ikke bekymre dig.
Gør mig en tjeneste og giv lyd,
når I tager tilbage til kollegiet, okay?
Okay.
Fint. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Farvel. - Farvel.
Jeg er sulten.
Jeg går tilbage til vognen og henter en snack.
Hent nogle ostepops.
Okay, far.
Alt andet end krokodiller. Lad det være alt andet end krokodiller.
Hvad pokker foregår der her?
Altså,
teknikkerne gennemgår det stadig.
Men det kunne være brandstiftelse.
Brandstiftelse?
Ligner det en brandstiftelse?
Måske ikke.
Fundet nogen lig? Daphne Mailer, måske?
Vi har én...
- Ferguson, lidt albuerum. - Beklager.
Vi har ét delvist lig.
Det der mangler, er formentlig inden i...
- Du ved... - Krokodillen?
Du må godt sige det, bare ikke for højt.
Vi kan lige så godt være sikre.
Skær ham op.
Jeg er ikke så god med de skarpe ting.
Men jeg kan hente et par handsker.
Nej, det er okay.
Mine hænder har før været i klamme ting.
Okay, få det samlet. Tag en DNA-prøve.
Jeg vil sikre mig, det ikke matcher vores forsvundne person.
Ja, frue.
Hej, allesammen.
- Hej, borgmester. - Godt at se dig, Bob.
- Hvordan går kampen? - Godt, hr.
Arbejder du på handicappet?
- Jeps. - God dreng.
Hvad foregår der her?
Jeg hørte meddelelsen på kontoret.
Jeg har det under kontrol.
Kalder du det under kontrol?
Jeg kalder det ikke under kontrol.
Du ringer til Naturstyrelsen,
før nogen hører, hvad der foregår her.
Jeg behøver ikke fortælle, at november er lige om hjørnet,
og min position er på bud.
Tag dig af det.
Okay, borgmesteren går. Vi ses senere.
- Hav det godt, Bob. Husk, søndagspicnic. - Jeps.
- Tag børnene med. - Hav en god dag.
- Jeg kommer. - Fortsæt det gode arbejde.
Skat, to gange på én dag?
Jeg har ubegrænsede minutter. Kender jeg dig?
Jeg er ked af det.
Ved du hvad? Jeg troede, du var min datter.
Måske. Min mor datede en del fyre.
Hvad?
Dette er sheriffen i Aroostook County.
Snakker jeg med Will Tull i Naturstyrelsen?
Ja, det er Will Tull. Mine venner kalder mig Tully.
Tully, jeg er Reba, og jeg har ingen venner,
så du må kalde mig Reba.
Ja, jeg ved, hvem du er.
Jeg tror, jeg holder mig til sherif.
Hvor meget ved du om krokodiller?
- Fik du endnu en tatovering? - Ja.
- Lad mig se. - Jeg var nødt til det.
- Du godeste. - Den er lille.
- Jeg vil ikke have noget stort. - Den er flot.
Hvad tror I, det her er? En ferie?
I er ubrugelig.
Okay, op på linje!
På linje, nu!
Det var bedre.
Jeg ved, at ingen af mine DBP-søstre
eller brødre ved Kappa Tau Pi
vil have noget at gøre med nogen af jer,
hvis I sutter.
Og lige nu, gør I det.
Det var dét, du er ude. Du klarede den ikke. Smut!
Jeg tager gas. Du kan gå tilbage på linjen.
Tilbage på linjen!
I vandet.
Jeg tror ikke, fyrene har noget imod, hvis vi sutter,
hvis du forstår min politisk ukorrekte hentydning.
Hvad venter I på?
Er I bange for krokodillerne?
Jeg kan ikke tro, I alle er så dumme.
Det her er Clear Lake.
Der er ingen krokodiller i Clear Lake.
Krokodillerne er i Black Lake.
I vandet!
Kom så.
Få jeres røv i!
Hvor tror du, du skal hen?
- Men du sagde... - Hvad var dit navn?
Jane.
Jane?
Som i pæne Jane?
Som i Goldsburg.
Du har 20 minutter til at grave et hul stort nok til, at din røv kan være der.
Er I begge døve?
Måske har I bare ikke, hvad der kræves for at være en Delta.
Jeg holder øje med jer begge.
Er det overhovedet muligt at have et øje på os begge?
Det tror jeg ikke.
Jeg klarer mig.
Det er så koldt.
Kom så. Du ønsker ikke at gøre hende vred.
Kom så.
Det er en strand!
Gå til I ikke kan mærke bunden, og træd vande til jeg siger stop.
Kom så!
Ser ud til at Megan snart er en søster.
Sådan. Bliv ved med at svømme.
Brett og Andrew fra Kappa Tau Pi!
Sådan, drenge!
God forestilling, drenge!
Åh, Gud. Er du okay?
Det var vanvittigt.
Det var for fedt!
Jeg er sikker på, pigerne viser begejstringen senere,
hvis du forstår.
Sådan!
INGEN PARKING KUN POLITIVOGNE
Jeg giver dig ti sekunder til at flytte din vogn.
Jeg skal mødes med sheriffen.
Det er din heldige dag. Du fandt hende.
Det ved jeg. Will Tull. Naturstyrelsen.
Tull! Lige ham, vi har ventet på.
Du skal stadig flytte din vogn.
Nu sker det.
Har I en identifikation?
Nej, men jeg kan fortælle, at benene tilhører resten af ham.
Hvordan kan du være sikker?
Du må tilgive mig. Jeg har kun tid til frokost nu.
Wing Ding?
Tak, men nej tak.
Man kan se det på brudet.
Benene blev revet af med enorm kraft
på lårbenene.
Men her kan du se, hvordan de passer.
Ja.
Og du er sikker på, han er en han?
Uden tvivl.
Hvornår kan du give mig et navn?
Jeg har ingen fingeraftryk.
Tandsættet kan bruges, men det ville tage uger, måske længere.
- Okay, tak. - Ja.
Beklager.
Tak.
RUTE 26 120 KM FRA BLACK LAKE
Fandt de, hvad der var tilbage?
Selv hvis de gjorde, kan de ikke forbinde det til os.
Det sikrede jeg mig.
Det håber jeg for os alle.
Øjnene fremad.
Hvad er planen?
Sikke en kælling.
Jeg fik teknikkerne til at blokere deres sporingsudstyr,
så kun vores virker.
Så vi er de eneste, der kan spore dem?
Bingo.
Vi bruger den til at finde hunnen og få hende tilbage.
Og hvis vi ikke kan?
Dette er en transportabel inkubator.
Kan vi ikke få hende tilbage, tager vi hendes æg.
Hvad end der sker, må hun ikke lægge dem i naturen.
Æggene er nøglen til serummet.
Og hvad hvis hun lægger dem i naturen?
Jeg vil ikke vide det.
Vi skal vel bruge Bickerman igen.
Ingen kender området som ham.
Han har en pose fyldt med mine penge.
Jeg tror, det er på tide, Kaptajn Klo arbejder for dem.
Den gode nyhed er, at det ikke er vores forsvundne person.
Den dårlige er, at vores forsvundne person stadig er væk.
At finde en død gut i en krokodille er ikke dårligt nok?
Brug lidt mere tid med os, hr. Tull,
og du vil vide, at det bare er endnu en dag på kontoret.
Hvad har du på traktorvognen?
Ikke meget. Nummerpladerne smeltede i branden.
Selv stelnummeret er væk.
Drengene i garagen skiller den ad,
for at finde et serienummer på motoren.
Måske kan den spores derfra.
Okay. Led videre.
Ja, hr., frue. Jeg mener, sherif.
Hvad skal du bruge for at begynde?
Lad os tage det fra starten af.
Det er nok bedst, hvis du viser mig, hvad du har.
Gud, du skræmte mig.
Med dine høretelefoner og dine lukkede øjne
kunne Bigfoot og hele den pukkelryggede snige sig ind på dig.
Det her er det eneste, som rent faktisk kan drikkes.
Tak.
Med mindre du vil være med i brækpatruljen derovre?
Jeg klarer mig.
Okay, lad os gøre det.
Neandertalere.
Det overrasker mig, de ikke slæber dem i håret.
Hvad gør du her? Du ligner ikke typen.
Kan du ikke se, at jeg lever for at være en Delta?
Male hinandens tånegle,
kalde hinanden søstre og bedste veninder?
Sammenligne brystforstørrelser?
- Stop. - Få en fræk
sommerfugletatovering på anklerne.
- Stop. - Få piercinger syd på.
Seriøst, stop.
Hvorfor er du her?
Sandheden er, at jeg tager en kandidat i psykologi.
Og hvad er mere psyko end at være med i et søsterskab?
Godt arbejdsmateriale.
Jeg keder mig! Få dem til at svømme.
Kom i vandet.
Kom så.
Kom i.
Breaking news, dumme tøser!
Fyre kan ikke lide kedelige søstre.
Kom i vandet!
Hvad med dig?
Hvad er din undskyldning?
Jeg er arving. Min mor var Delta.
Så hun tvang dig ind eller sådan noget?
Nej.
Hun døde, da jeg var lille.
Det var bare mig og min far.
Så jeg tænkte, at være en delta var en måde at huske hende på.
Det er sødt.
Jeg mener, jeg skal kaste op.
Men det er sødt. Alvorlig talt.
Tro ikke, at jeg ikke ser jer to fnise
eller grine, eller hvad I nu gør.
Du ved godt at de to ord, betyder det samme, ikke?
Hvad jeg ved, er, at I to er de sørgeliste kandidater,
jeg nogensinde har set.
Hvis I vil have en chance for at komme i søsterskabet,
så skal I tage jer sammen.
Lad os tage en for din mor og mine studier.
Det er et rod.
- Skete det i går aftes? - Der omkring.
Vi har ikke mange øjenvidner herude midt om natten,
hvilket nok var meningen.
Jeg vil ikke forsøde det her, sherif.
Hvis hegnet var nede i blot en time,
er det ganske sandsynligt, at krokodiller er undsluppet.
Der er en chance for, at vi kan spore nogle, men...
Hvad venter vi så på?
Du ved tydeligvis meget om reproduktion.
Undskyld mig?
Det lød forkert.
Lad mig forklare.
Aroostook Vildtlivsstation.
Sheryl, det er Tully. Jeg er ude ved Black Lake
og prøver at få min fod ud af munden.
Det gør du en del.
Gør mig en tjeneste og få Falmouth i røret,
og få dem til at sende sendernumrene
på de krokodiller, der blev tagget ved sidste optælling,
det ville være fedt.
Hvis du kunne gøre det hurtigt, så er jeg glad.
Vi kan have en meget alvorlig situation her.
- Jeg ved ikke, jeg siger det videre. - Okay.
- Tak. - Hvad med den lønforhøjelse jeg...
Okay, farveller.
Det, jeg sagde tidligere, var,
at krokodiller født, efter de blev mærket,
ingen sendere har.
Så de må jages på gammeldags manér.
Og skal vi gøre det,
skal vi bruge mere end et par ærtebøsser.
Bekymr dig ikke om mig.
Er der noget, jeg er god til, er det at stoppe krokodiller.
Det har jeg hørt.
Okay.
GPS SPORINGSSYSTEM SENDERNUMMER
Her er en liste over alle senderne, de markerede krokodillerne med.
Der er mange.
Ja, men det er ikke godt.
Dette er sidste uges aflæsning.
Hvad pokker?
Hele systemet gik ned.
Er det normalt?
Det er aldrig gået ned for mig før, så at sige.
Der er en første gang for alt.
- Det er lidt for belejlig timing. - Ikke rigtig.
Jeg mener, en bizar ulykke smadrer vores port
samtidig med, at sporingssystemet går ned.
Vi ved ikke, hvor mange er undsluppet, hvis nogen.
Sandt. Vi ved ikke, hvor mange der undslap,
men vi ved, hvor de er på vej hen.
Se det her. Hiv kortet frem.
Okay. Her er vi.
Her er Black Lake.
Jeg vil væde med, at de har ædt
alt i søen,
så krokodillerne søger nok mod den nærmeste fødekilde,
hvilket er lige der.
Clear Lake.
Hey!
Hvor skal vi begynde?
Start derinde.
Der fandt vi ham første gang.
Hvis vi er heldige, så drikker han sig fuld
på de penge, vi gav ham.
Far Indkommende opkald
Kom nu, Beth, svar telefonen.
Bare slap af.
Hun har det sikkert sjovt med vennerne.
Desuden ved vi ikke, om krokodillerne undslap,
og om de overhovedet kom til Clear Lake.
Jeg kan ikke slappe af, før jeg ved, at min datter er i sikkerhed.
Så jeg tager ud og leder.
Vi arbejder her.
Når hegnet er fixet, er søen sikker. Det samme kan ikke siges om min datter.
Så jeg vil finde hende, du kan komme med eller ej.
Jeg kommer!
Jeg var her aldrig.
Forstået, mester.
- Hvad kan jeg skaffe dig? - Jeg leder efter Jim Bickerman.
Jim. Jim hvem?
Jeg kan ikke huske det efternavn.
Bickersteen?
Bickerman. Jimmy Bickerman.
Hvorfor sagde du ikke det?
Har ikke set ham.
PERSONALE
Hej, Jim.
Er happy hour startet lidt tidligt i dag?
Chikanér mig ikke, fru Murdoch. Jeg er en krøbling.
Fysisk udfordret er det foretrukne udtryk nu.
Beklager. Gjorde det ondt?
Kom nu, Jim. Vi har stadig forretning at diskutere.
Lad mig hjælpe dig op.
Så du det?
Jeg tror, det er et sagsanlæg.
- Han er faktisk ret sød. - Ja.
Er du klar?
- Født klar. - Ja.
D'damer, Andrew vil give Hannah her...
- Heather. - Tæt nok på.
Et show at huske.
Så for pokker, det er koldt.
- Jeg går op foran. - Ja.
Skatter, du ved godt, at toppe ikke er påkrævet på min båd.
Virker den replik virkelig?
Jeg er kaptajn.
Du styrer farten.
Træd den i bund!
Lad os sejle derover.
Hvad? Jeg mener det. Du ser meget bedre ud end de andre piger.
Hvad med lidt kysseri?
Stop.
Stop båden!
Hvorfor? Hvad er der galt?
Han er væk. Han er væk!
Noget angreb ham. En alligator eller sådan noget.
Ja ja, han tager sikkert bare gas.
Jeg vender og samler ham op.
Jeg er allergisk overfor vand.
Han klarer den, ikke?
Jeg ved det ikke.
Hvad...
Meget sjovt, Andrew.
Det var et reb til 200 dollar.
Måske vi bør tage tilbage til stranden.
Jeg kan ikke efterlade Andrew midt i søen,
joke eller ej.
Ikke igen. Stop det.
Det er ikke sjovt. Vi har set det.
Andrew?
Jeg gav dem ikke tilladelse til at gå ud af vandet!
Åh, Gud, de er væk!
Melissa!
Åh, Gud! Hjælp mig!
Løb!
Åh, Gud!
Løb!
- Hjælp mig! - Nej, Heather!
Melissa, hjælp mig!
Åh, Gud! Hvad gør vi? Tiffani!
Jeg tror ikke, vi kan løbe fra dem.
- Gud! - Vent! Jeg har en idé!
Hvad?
Hjælp mig!
Behøver jeg fortælle dig, at du kører en kende for hurtigt?
- Giv mig en bøde. - Frist mig ikke.
Ferguson, er du derude?
Kom ind.
Ferguson, kom ind.
- Undskyld mig. Politisager. - Ferguson.
- Et øjeblik. Tak. - Okay.
Det er Ferguson. Hvem er dette?
Det er din mor, Ferguson.
Du må tage ud til Clear Lake Marina og få alle væk.
Søen er lukket.
Giv skylden på rødalger eller hjerneædende amøber.
Jeg er ligeglad. Bare lad ingen
høre dig sige ordet "krokodille."
Vi skal ikke starte en panik. Forstået?
Forstået, sherif.
Ningen ævner okoillerne.
Hvor er min...
Okay.
Kom nu! Skynd dig!
Ind i bilen.
- Hvor er Amber? - Jeg prøvede at redde hende.
Du kan ikke komme ind i bilen.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke lide din bikini.
Det var dråben. Vi smutter.
Gud, kan du tro det? Jeg efterlod nøglerne på stranden.
Vil du gå tilbage og hente dem, storesøster?
Hvad? Er du vanvittig?
Kom nu, forsvind herfra!
Hvorfor smutter de ikke?
Smut med jer!
Ja, det skal nok virke. Bed dem om at smutte.
Jeg skal ud herfra!
Cassie, nej!
Nej!
Hun klarer den ikke.
Hellere hende end mig.
- Vi må hjælpe hende. - Jeg melder mig frivilligt.
- Hende. - Hvorfor hende?
Hun kommer ikke ind alligevel.
Prøver du at lyde som en kælling, eller er det et talent?
Vores eneste håb er Tiffs bil.
Okay? Vi løber på tre!
En, to, tre!
Nej!
Jeg har dig!
Jeg har dig.
Vi må distrahere dem.
- Hvem har noget, vi kan bruge? - Som hvad?
En dåse med hårspray. Noget brandbart.
Hvad med selvbruner?
Nogen må have glemt det.
Det fungerer. Hvem har en lighter?
Skyldig.
Hjælp!
De... De...
Nej, de gør ikke. Det er okay.
Når jeg siger til, så vær klar til at løbe, okay?
Vent lidt, jeg har styringen her. Jeg siger til.
Jeg er lutter ører!
Herovre!
Nu?
Nu!
Åh, Gud!
CLEAR LAKE-NORDLIGE DELTA STATSLIGT REKREATIONELT OMRÅDE
Jeg har intet signal.
Vi må være udenfor rækkevide.
Det er slangeskind.
En af dem skifter ham.
Det er for stort til hannerne.
Det kommer fra hunnen.
Hun er måske klar til at lægge æg.
- Vi ved én ting. - Hvilket er?
Hun vokser stadig.
Som om hun ikke var stor nok i forvejen.
Videre!
Jeg har det fint.
Helt fint. Tak, fordi du spørger.
Okay, undskyld.
Folk i besøgscenteret, I skal evakuere området med det samme.
Der er ingen grund til panik.
Beklager.
Der er ingen grund til panik. Alt skal nok gå.
Efter ordre fra Aroostook Countys sherif,
skal I alle fjerne jeres køretøjer, og gå ud på en rolig og ordentlig måde.
Der er ingen grund til skub.
Af vejen, nørd!
Vær høflige, folkens!
Det er en nødsituation! Løb! Jeres liv afhænger måske af det!
Stop!
Hvad er der?
Sherif...
Hvad er der?
Det er krokodillespor.
Viser dit sporingsudstyr noget her?
Nej. Den virker stadig ikke. Jeg efterlod den i bilen.
Det er underligt. Hvor pokker gik den hen?
Gør noget!
Jeg prøver!
Åh, Gud!
Hvad er det?
Hvor skal du hen?
Sherif!
Stop! Hvad gør du?
Jeg jagter slangen!
Ikke på vilkår.
Jeg skal ikke være en del af fødekæden.
Jeg vil finde min datter.
Hvad?
Kom.
Kom, denne vej.
Jeg kommer. Jeg har dårligt knæ.
Sherif, det er Ferguson.
Sherif, hører du?
Ja, jeg hører dig.
Det er Ferguson.
Det ved jeg. Du kaldte lige over radioen.
Du skal bare vide, at besøgscenteret er sikret,
og jeg har lukket alle ydre porte.
Forstået.
Er du tilfældigvis kommet forbi et søsterskab derude?
Negativ, sherif. Kun familier.
Hvorfor?
Er flere forsvundet?
Er hos Tull. Mød mig på brandvejen. Vi har endnu et problem.
Involverer det en K-R-O-K?
Nu, Ferguson!
Forstået.
Pokkers! Stadig intet svar.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Heller ikke mig.
Jeg mener... Det må være en anakonda.
Den grønne anakonda, det er den største art i moderne historie.
Den var ikke bare stor, Tull. Den var gigantisk.
Jeg ved det. Jeg så den. Jeg kan ikke forklare den.
Jeg har hørt historier om slanger
på over 15 meter, der æder kvæg og mennesker.
Men det er dybt i junglen, og er bare legender.
Måske ikke.
Selv hvis det ikke er historier, så er de hjemmehørende i Amazonas.
Hvad pokker gør de her?
Den må være kommet et sted fra.
En person må have taget den herop.
Kloge hoveder tænker ens.
Hvordan blev den så stor?
Jeg ved det ikke. Det er min mindste bekymring.
Skal du bruge flere?
Min datter er stadig derude.
Og en af de slanger kunne være derude hos hende.
Og jeg troede, krokodillerne var slemme.
Vi kan ikke blive her.
Måske kan vi. Jeg mener, nogen må savne os
og sende nogen efter os. Ikke?
Det kunne tage dagevis.
Vi sulter ihjel.
Tro mig, nogle af jer piger kunne godt smide et par kilo.
Gud. Skal jeg gøre alt?
Byt plads med mig.
Okay.
Hvad gør du?
Du mente det med at stjæle biler?
Bedre. Lad os køre.
Hvordan har du lært det?
Da min far ikke ville låne mig hans bil.
Og derfor bliver du ikke en DG i fremtiden.
Hvordan skal jeg så klare mig?
Kør!
- Jeg ved ikke... - Hvad gør vi?
Åh, Gud, pas på træet!
Du godeste!
Pokkers!
Bak. Der må være en anden vej.
Kom!
Hvad venter du på, Tiff? Kør!
Åh, Gud!
Alle ud! Nu!
- Ud! - Jeg kan ikke komme ud!
Jeg kan ikke!
Vent! Hvor er Jennifer?
- Hun var stadig i bilen! - Hvad?
Vi må få hende ud! Åh, Gud.
Af med dig! Væk!
- Ja, det er klogt. Gør den store slange vred. - En eller anden hjælp!
En eller anden hjælp!
Jeg er så ked af det.
Du gjorde alt, hvad en som dig er villig til at gøre.
Hvad skal jeg sige til far?
Han har lige købt mig den bil!
Hvis der sker noget, og jeg ikke klarer den, så gør mig en tjeneste.
Stik hende et lag tæsk.
Det står først på min to-do-liste.
- Hvad er det? - Der er noget derude.
Det viser sig ikke herpå.
Måske blev forbindelsen beskadiget.
Eller måske er det noget andet.
Skyd den ikke. Det er en forbrydelse.
Hvad gør den?
Jager.
Jager hvad?
Os.
Til pokker med det her!
Han er død.
Lad os komme videre. Hun kan lægge æg når som helst.
Vi kan ikke bare efterlade ham sådan.
Vi kan ikke tage ham med. Han sænker os.
Han vidste, hvad han gik ind til. Havde han en familie?
En søster.
Send en buket. Videre.
Du ved godt, hun er sociopat, ikke?
Det er faldet mig ind.
CLEAR LAKE-BRANDVEJ STATSLIGT REKREATIONELT OMRÅDE
Nogen ledetråde på søsterskabet?
- Albuerum, Ferguson. - Nej, hr... Undskyld.
I er sølet til i blod.
Der er kun to brugbare strande langs kysten.
Alt andet er for stenet og med for mange træer.
Der er en langs denne sti
og en anden omme bagved på den anden side.
Den er mere populær hos de lokale unge.
Hvis du, hvis du forstår, hvad jeg mener.
- Vis det. - Ja.
Okay.
Åh, Gud.
Beth!
Hvad er der sket her?
Bethany!
- Jeg ser ved søen. - Hvad...
Ferguson! Kom så!
Okay.
Hvad gør en forladt båd her?
Ferguson, undersøg båden, okay?
Vi undersøger kysten. Kom.
Hvad i...
Du må holde fokus. Jeg spørger dig igen.
Hvad skete der på båden?
Hvem var ellers på båden? Tænk.
Jeg ved det ikke.
Andrew stod på vandski og...
Hvem var der ellers, okay? Jeg leder efter en.
Jeg leder efter en pige, 1,55, blond, blå øjne ved navn Bethany.
Bethany Tull.
- Hendes navn er Bethany! - Slap af, Tully.
Jeg husker ikke andre piger på stranden.
Er du her på rustur? Er du en del af søsterskabet?
Jeg leder efter min datter!
- Tully, kom her! - Jeg har sagt, jeg husker det ikke.
Tag det roligt.
Kan du ikke se, at pigebarnet er hysterisk?
Du får ikke noget ud af hende, ikke nu.
- Jeg ved det. Jeg... Undskyld. - Det er okay.
Undskyld.
Alt skal nok gå. Det lover jeg.
Det er okay.
Få hende på hospitalet.
Lad os finde din datter, okay?
Kom.
Jeg har fundet noget.
Signalet er svagt.
Hun er langt væk.
Hvor stor er den sø?
Det her er så bred, som hun bliver.
Strækker sig én km den vej, før den støder på Clear Lake Dæmningen.
Hvordan kommer vi derhen?
Lad os se.
Vi kunne tage vejene eller krydse landskabet.
Der er en båd. Det må være svaret.
Jeg tror, den er en tand for lille, frue.
Det er jeg sikker på, du har hørt adskillige gange.
Jeg tror ikke, den tilhører os, fru Murdoch.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror. Kommer du?
Eller giver du mig pengene tilbage?
Hvad pokker?
Noget smadrede det som en dåse.
Det kan en krokodille umuligt gøre.
Vi ved begge to, det ikke var en krokodille.
Hvad gør du?
Jeg finder min datter, før den slange gør det.
Bare endnu en dag på kontoret.
Sænk farten, din kødklump. Du sejler for hurtigt.
Lyt ikke på ham. Øg farten!
Det er meget bølgegang.
Og så?
Meget bølgegang, meget plasken,
det tiltrækker krokodiller.
Jeg har vigtigere ting at bekymre mig om end krokodiller.
Ja. Det tror du.
Hvad var det?
Vi ramte noget.
Eller noget ramte os.
Jeg har ikke tid til det her. Flyt dig!
Kan du styre en båd, dame?
Hvad gør du? Vi må tilbage. Vi er nødt til at tage tilbage.
Murdoch, din kælling!
- Hjælp! - Vend båden.
Vi må tilbage og hente ham.
Vi tager ikke tilbage.
Vil du redde ham? Værsgo at svømme.
Jeg har fået nok. Jeg tager en pause.
Vi bør blive ved med at gå.
Jeg er ligeglad med, hvad du gør.
Jeg skal lige have pusten.
Nej, hun har ret. Vi bør stoppe.
Lad os stå her, så den gigantiske slang kan fange os.
Jeg tror ikke, den fulgte efter.
Vi skal finde vej tilbage til hovedvejen.
Få din slibrige røv op og bevæg den.
Den eneste måde du kommer ind på, er over mit døde lig.
Man kan altid drømme.
Okay, piger. To minutter.
Og så prøver vi at finde hovedvejen.
Bare hold øjnene åbne.
Krokodiller, slanger,
hvem ved, hvad der ellers er herude?
Løver, tigere og bjørne, du godeste.
Det bringer mig tilbage til min dejlige men mareridtsbefængte barndom.
Hører I andre det?
Ja.
Der er noget derude.
Jeg vil vædde med, at det ikke er en sød, lille trold.
Måske er det en redningsaktion.
Måske leder de efter mig.
Hvad end det er, så kommer det denne vej.
Er det en redningsaktion, går de ikke uden mig.
Jeg troede ikke, der var krokodiller i Clear Lake!
Der har du din redningsaktion.
Det er ikke sjovt. Hvad gør jeg?
Lig stille.
Nej! Ingen tager røven på en DG-søster!
Åh, Gud!
Hvad pokker?
- Åh, Gud, løb! - Beth!
Far!
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Jeg vidste, du kom efter mig.
Selvfølgelig.
Jeg vil tage hjem og gengive det for min far og onde stedmor.
Hør, det her er meget sødt, men vi må videre.
God idé.
- Lad os gå. - Okay.
Okay, Beach.
Du har haft det udtryk, siden vi kom af båden.
Hvad er der?
Ikke noget du bør bekymre dig om.
Jeg lægger min mission og liv i dine hænder.
Hvis du har et problem, så jo, så skal jeg bekymre mig.
Jeg kunne ikke lide ham, mere end du kunne, men vi kunne have reddet ham.
Ingen her omkring kommer til at savne Jim Bickerman, tro mig.
Desuden har han det sikker fint.
Der var ikke så meget tilbage af ham.
Han var en løs ende.
Han havde ret. Du er sociopat.
Jeg er ikke sociopat, hr. Beach.
Jeg er en person, der prøver at bevare sin fars arv.
Han brugte det meste af sit liv på at lave blodorkidéserummet,
og jeg agter at slutte, hvad han begyndte.
Tag ikke fejl.
Jeg ofrer gerne, alt og alle der kommer i min vej.
Inklusive dig.
Godt at vide hvor jeg står.
Bare gør dit job og du klarer den.
Det her var en gigantisk fejltagelse.
Jeg skulle have afgivet ed til Omega Tau.
Hvor meget længere er der?
Jeg har ikke hjemme her, jeg er faret vild.
Slap af, jeg ved, hvor vi er på vej.
Okay.
Sherif, det er Ferguson. Hører du?
Ja.
Sherif, kan du høre mig?
Jeg hører, Ferguson.
Er det dig?
Jeg giver op.
Ifølge dette signal er hun lige her omkring.
Vi har gelejdet dem mod flaskehalsen.
Der er ingen vej ud.
Jeg siger dig.
Hun er lige her.
Hvad mener du, "lige her?"
Det eneste jeg ser herude, er dig, mig og hr. Glad.
Jeg siger dig, hun er lige her.
Hvor er den?
- Det er ikke hende. - Hvad mener du?
Det er en han.
Hvor er hun så?
Skyd den ikke!
Pokkers!
Du dræber ham, hvis du skyder slangen.
Hvad gør du?
Jeg fortalte dig, jeg ikke lod dig dræbe den,
hvilket jeg vil gøre mod dig, hvis du kommer i vejen.
Derovre.
Det gør du aldrig igen.
Kom!
Hvad var det?
Jeg ved det ikke, men det var stort.
Kom.
Vent et øjeblik!
Vi har brug for sporingsudstyret og kufferten.
Og jeg tager min pistol tilbage.
Dette er Ferguson, skifter.
Meget bevægelse herude. Krokodiller og slanger, skifter.
Ferguson, hvor er du?
Jeg er på bagvejen og prøver at finde en krokodille.
Jeg tror, jeg kan høre noget.
Kan du høre dette?
Du hører os!
- Vend dig om! - Hvad?
Forstået.
Mine sko har ikke greb.
Kom.
- Er du uskadt? - Ja.
Ingen bevæger sig!
Klar til at fylde din fryser?
Har du et fyldt magasin?
Forlader aldrig hjemmet uden.
Hvor vover du at rette dine våben mod min slange?
Jeg er sherif, dame. Hvem pokker er du?
Jeg er ligeglad, hvem du er. Du dræber ikke min slange.
Ser du, det er mig der styrer, hvem der dræber hvem her omkring.
Lige nu, er du på min liste.
Dette er et vildtlivsreservat.
Smid dine våben og dine håndlangere med.
Lad mig undervise dig lidt.
De slanger er Wexel Corporations ejendom.
Dræber du dem, så sagsøger jeg byen, til den er bankerot.
Det bliver lidt svært, tror du ikke, at få turister til en spøgelsesby?
Nu giver jeg ham en lille lur.
Mit hold bringer dem tilbage til laboratoriet.
Og du og din lille skoleudflugt
kan gøre, hvad end I vil med jeres krokodiller.
Beach.
Ekstraktionshold, dette er Black Lake. Gør klar til ekstraktion.
Hører dig. Vi er her.
Men alligevel, Beach, dræb krokodillerne.
Lad dem ikke dræbe hannen.
Hvad var det?
Efter alt vi har set i dag, kan intet overraske mig.
Undtagen det.
Hun er her!
Det er en stor slange.
Det er min pige!
På mit signal, d'herrer, gør klar til slangeekstraktion.
Modtaget. Vi kan se jer.
Det er okay, skat.
Du er snart hjemme.
Dit ekstrationshold blev ekstraheret.
- Ferguson! - Ja, hr.
Få min datter og hendes venner i sikkerhed.
Jeg efterlader dig ikke her.
Jeg klarer mig.
- Gør det bare. Løb! - Okay. Kom så.
Hvis det går galt, så få dem ud herfra.
Ja, hr.
Dræb nu krokodillen!
Åh, Gud!
Nej! Dræb ikke min baby!
Du er virkelig psykotisk!
Pokkers!
Piger, lad være med at se.
Gud.
Farvel, baby!
Nej!
Åh, Gud.
Det her begynder virkelig at blive klamt.
Gud!
Åh, Gud!
Jeg er okay.
- Åh, Gud. - Okay.
Det er klamt.
NØDOPKALD RING 911
Når mine advokater er færdige med jer, så ønsker I, I aldrig mødte mig.
Det gør jeg allerede.
Når hun er færdig med dig, så har vi to forretning at diskutere.
Ja, held og lykke med at beholde skiltet.
Held og lykke med at være en eller andens tæve bag tremmer.
Ferguson, giv hende håndjern på.
Jeg efterlod dem derhjemme.
- Værsgo. - Beklager.
- Ferguson? - Ja?
Godt arbejde.
Albuerum, Ferguson.
Tull.
Det her var årsagen til, at dit sporingsprogram ikke virkede.
I gamle dage
brugte vi dem til at spore markerede dyr og blokere FBI's radio.
Virkelig?
Langt ude.
Det her er fedt. Jeg kan få alle krokodillerne tilbage i reservatet.
Endelig gode nyheder, hva'?
Far!
Skat.
Far, du ved, jeg sagde, at jeg ville ind i Delta for at ære mor,
men ville det være okay, hvis jeg sprang over?
Jeg tror ikke, hun ville have noget imod det.
Desuden gør du hende ære hver dag ved at være super sej.
- Jeg elsker dig så højt. - Tak, far.
Jeg er så glad for, at du er sikker.
Gæt engang?
Ind i bilen!
Vi ses, alligator.
Det er ikke en alligator, det er en krokodille.
Hul i det.